Карта CUKR у Лодзі: куди платити і куди йде заява

Оновлено 26.09.2026 · реквізити взяті з офіційних сторінок, посилання внизу

Дві оплати йдуть на два різні рахунки. Мито 340 зл платиться місту (Urząd Miasta Łodzi), а 100 зл за виготовлення карти — воєводському управлінню. Це найчастіша помилка: обидві суми на один рахунок.

340 зл — мито, Лодзь

Рахунок	50 1240 1037 1111 0011 0925 0073
Отримувач	Urząd Miasta Łodzi (Bank Pekao S.A.)

Обидва рахунки опубліковані на одній офіційній сторінці оплат Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Лодзинського воєводського управління. Джерело: wsoic.lodzkie.eu — opłaty (Łódzki UW). Реквізити змінюються — звірте на цій сторінці у день оплати.

100 зл — за виготовлення карти

Рахунок	88 1010 1371 0097 0022 3100 0000
Отримувач	Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi (NBP O/O Łódź)

Можна заплатити переказом, на пошті, у банку — або готівкою в касі управління: ul. Piotrkowska 104, III поверх, кімн. 319 (пн, ср, чт, пт 8:30–10:30 і 13:00–15:00; вт 9:00–10:30 і 13:00–15:00). На сторінці також вказана пільгова ставка 50 зл — чи вона вам належить, перевірте там само.

Джерело те саме: wsoic.lodzkie.eu — opłaty (Łódzki UW).

Титул переказу

Сторінка оплат у Лодзі окремого формулювання титулу не дає. Надійно — ім'я та прізвище іноземця латиницею і за що платите. Так формулює Pomorski UW, підходить і тут:

udzielenie zezwolenia CUKR + Імʼя і Прізвище іноземця, якого стосується заява – wysokość opłaty 340 zł

wydanie karty CUKR + Імʼя і Прізвище іноземця, якого стосується заява – wysokość opłaty 100 zł

Це стосується і дорослого, і дитини — за дитину платять окремо, з її іменем у титулі.

Пастка з підтвердженням. Після переказу зачекайте кілька хвилин, перш ніж генерувати підтвердження в банку. Якщо зробити одразу, на документі буде напис «Szczegóły zlecenia» — тобто доручення, а не виконаний переказ. Таке підтвердження до заяви не приймуть.

Воєводське управління

Управління	Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi, Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
Адреса	ul. Piotrkowska 103, 90-425 Łódź (відділи легалізації перебування)

Інфолінія у справах іноземців: (+48) 42 664-17-97, 8:00–16:00. E-mail у справах іноземців: callcenter@lodz.uw.gov.pl — управління просить указувати ім'я, прізвище, дату народження і номер паспорта. Готову карту видають у вказаному відділі: пн, ср, чт 8:00–15:00, вт 9:30–16:30, за талоном з автомата, без попереднього запису.

Що ще важливо знати

Заява подається онлайн у системі MOS — особисто до ужонду з заявою йти не треба. Підпис — profil zaufany, кваліфікований електронний підпис або підпис особистий.
До заяви додають: фото, підтвердження обох оплат. Вимоги до фото — окрема сторінка, на фото відмовляють найчастіше.
60 днів на отримання карти. Якщо не забрати готову карту протягом 60 днів від дня повідомлення управлінням — дозвіл на проживання не буде отримано. Це не формальність.
Подати можна самостійно, без платних посередників. Ми теж це кажемо прямо.
Дивіться також: про обидві оплати, часті помилки подачі, виїзд і статус UKR, CUKR у Ґданську.

Потрібна допомога?

Безкоштовно: за 5 хвилин у Telegram перевіримо, чи підходите ви за умовами.

Супровід до відправки — 199 зл (за бажанням). Платите тільки після того, як заяву відправлено. Паролі, PESEL і скани документів ми не просимо, у ваш акаунт не входимо.

Перевірити умови в Telegram

📢 Одна перевірена порада щодня для українців у Польщі — CUKR, статус UKR, 800+, права, з джерелами: канал @dokumenty_pl_prosto.

Джерела

Сторінка не є офіційним сайтом державних органів. Рішення про карту приймає воєвода. Реквізити та години прийому звіряйте за посиланнями вище перед оплатою.

← Карта CUKR: полная инструкция

Карта CUKR в Лодзи: куда платить и куда идёт заявка

Обновлено 26.09.2026 · реквизиты взяты с официальных страниц, ссылки внизу

Две оплаты идут на два разных счёта. Пошлина 340 зл платится городу (Urząd Miasta Łodzi), а 100 зл за изготовление карты — воеводскому управлению. Это самая частая ошибка: обе суммы на один счёт.

340 зл — пошлина, Лодзь

Счёт	50 1240 1037 1111 0011 0925 0073
Получатель	Urząd Miasta Łodzi (Bank Pekao S.A.)

Оба счёта опубликованы на одной официальной странице оплат Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Лодзинского воеводского управления. Источник: wsoic.lodzkie.eu — opłaty (Łódzki UW). Реквизиты меняются — сверьте на этой странице в день оплаты.

100 зл — за изготовление карты

Счёт	88 1010 1371 0097 0022 3100 0000
Получатель	Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi (NBP O/O Łódź)

Можно заплатить переводом, на почте, в банке — или наличными в кассе управления: ul. Piotrkowska 104, III этаж, каб. 319 (пн, ср, чт, пт 8:30–10:30 и 13:00–15:00; вт 9:00–10:30 и 13:00–15:00). На странице также указана льготная ставка 50 зл — положена ли она вам, проверьте там же.

Источник тот же: wsoic.lodzkie.eu — opłaty (Łódzki UW).

Титул перевода

Страница оплат в Лодзи отдельной формулировки титула не даёт. Надёжно — имя и фамилия иностранца латиницей и за что платите. Так формулирует Pomorski UW, подходит и здесь:

udzielenie zezwolenia CUKR + Имя и Фамилия иностранца, которого касается заявка – wysokość opłaty 340 zł

wydanie karty CUKR + Имя и Фамилия иностранца, которого касается заявка – wysokość opłaty 100 zł

Это касается и взрослого, и ребёнка — за ребёнка платят отдельно, с его именем в титуле.

Ловушка с подтверждением. После перевода подождите несколько минут, прежде чем генерировать подтверждение в банке. Если сделать сразу, на документе будет надпись «Szczegóły zlecenia» — то есть поручение, а не выполненный перевод. Такое подтверждение к заявке не примут.

Воеводское управление

Управление	Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi, Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
Адрес	ul. Piotrkowska 103, 90-425 Łódź (отделы легализации пребывания)

Инфолиния по делам иностранцев: (+48) 42 664-17-97, 8:00–16:00. E-mail по делам иностранцев: callcenter@lodz.uw.gov.pl — управление просит указывать имя, фамилию, дату рождения и номер паспорта. Готовую карту выдают в указанном отделе: пн, ср, чт 8:00–15:00, вт 9:30–16:30, по талону из автомата, без предварительной записи.

Что ещё важно знать

Заявка подаётся онлайн в системе MOS — лично в ужонд с заявкой идти не надо. Подпись — profil zaufany, квалифицированная электронная подпись или подпись личная.
К заявке прикладывают: фото, подтверждение обеих оплат. Требования к фото — отдельная страница, на фото отказывают чаще всего.
60 дней на получение карты. Если не забрать готовую карту в течение 60 дней со дня уведомления управлением — разрешение на проживание получено не будет. Это не формальность.
Подать можно самостоятельно, без платных посредников. Мы тоже говорим это прямо.
Смотрите также: про обе оплаты, частые ошибки подачи, выезд и статус UKR, CUKR в Гданьске.

Нужна помощь?

Бесплатно: за 5 минут в Telegram проверим, подходите ли вы по условиям.

Сопровождение до отправки — 199 зл (по желанию). Платите только после того, как заявка отправлена. Пароли, PESEL и сканы документов мы не просим, в ваш аккаунт не входим.

Проверить условия в Telegram

📢 Один проверенный совет в день для украинцев в Польше — CUKR, статус UKR, 800+, права, с источниками: канал @dokumenty_pl_prosto.

Источники

Страница не является официальным сайтом госорганов. Решение по карте принимает воевода. Реквизиты и часы приёма сверяйте по ссылкам выше перед оплатой.