Карта CUKR у Вроцлаві: куди платити і куди йде заява

Оновлено 26.09.2026 · реквізити взяті з офіційних сторінок, посилання внизу

Дві оплати йдуть на два різні рахунки. Мито 340 зл платиться місту (urząd miasta / gmina), а 100 зл за виготовлення карти — воєводському управлінню. Це найчастіша помилка: обидві суми на один рахунок.

340 зл — мито, Вроцлав

Рахунок	82 1020 5226 0000 6102 0417 7895
Отримувач	Gmina Wrocław, PKO Bank Polski S.A. Мито можна сплатити також в opłatomatach у будівлях Urząd Miejski Wrocławia — це та сама оплата, підтвердження з автомата приймають.

Рахунок опубліковано в BIP міста Вроцлава — це офіційний бюлетень, а не довідник. Джерело: bip.um.wroc.pl — opłata skarbowa (Gmina Wrocław). Реквізити змінюються — звірте на цій сторінці у день оплати.

100 зл — за виготовлення карти

Ця оплата йде Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu, на інший рахунок, ніж мито.

Рахунок	41 1010 1674 0005 9222 3100 0000
Отримувач	Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu, Wydział Finansów i Budżetu (NBP O/O Wrocław).

На цій сторінці управління прямо пише, що на цей рахунок платять, серед іншого, за karty pobytu. Джерело: gov.pl — Numery rachunków bankowych (Dolnośląski UW). Реквізити змінюються — звірте на цій сторінці у день оплати.

Титул переказу

Воєводські управління прямо просять писати в титулі переказу:

udzielenie zezwolenia CUKR + Імʼя і Прізвище іноземця, якого стосується заява – wysokość opłaty 340 zł

wydanie karty CUKR + Імʼя і Прізвище іноземця, якого стосується заява – wysokość opłaty 100 zł

Це стосується і дорослого, і дитини — за дитину платять окремо, з її іменем у титулі.

Пастка з підтвердженням. Після переказу зачекайте кілька хвилин, перш ніж генерувати підтвердження в банку. Якщо зробити одразу, на документі буде напис «Szczegóły zlecenia» — тобто доручення, а не виконаний переказ. Таке підтвердження до заяви не приймуть.

Воєводське управління

Управління	Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
Адреса	pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców) — у тій самій будівлі. Актуальні години прийому й реквізити оплати за карту дивіться на сайті управління.

Що ще важливо знати

Заява подається онлайн у системі MOS — особисто до ужонду з заявою йти не треба. Підпис — profil zaufany, кваліфікований електронний підпис або підпис особистий.
До заяви додають: фото, підтвердження обох оплат. Вимоги до фото — окрема сторінка, на фото відмовляють найчастіше.
60 днів на отримання карти. Якщо не забрати готову карту протягом 60 днів від дня повідомлення управлінням — дозвіл на проживання не буде отримано. Це не формальність.
Подати можна самостійно, без платних посередників — так пише саме управління. Ми теж це кажемо прямо.
Дивіться також: про обидві оплати, часті помилки подачі, виїзд і статус UKR.

Потрібна допомога?

Безкоштовно: за 5 хвилин у Telegram перевіримо, чи підходите ви за умовами.

Супровід до відправки — 199 зл (за бажанням). Платите тільки після того, як заяву відправлено. Паролі, PESEL і скани документів ми не просимо, у ваш акаунт не входимо.

Перевірити умови в Telegram

📢 Одна перевірена порада щодня для українців у Польщі — CUKR, статус UKR, 800+, права, з джерелами: канал @dokumenty_pl_prosto.

Джерела

Сторінка не є офіційним сайтом державних органів. Рішення про карту приймає воєвода. Реквізити та години прийому звіряйте за посиланнями вище перед оплатою.

← Карта CUKR: полная инструкция

Карта CUKR в Вроцлаве: куда платить и куда идёт заявка

Обновлено 26.09.2026 · реквизиты взяты с официальных страниц, ссылки внизу

Две оплаты идут на два разных счёта. Пошлина 340 зл платится городу (urząd miasta / gmina), а 100 зл за изготовление карты — воеводскому управлению. Это самая частая ошибка: обе суммы на один счёт.

340 зл — пошлина, Вроцлав

Счёт	82 1020 5226 0000 6102 0417 7895
Получатель	Gmina Wrocław, PKO Bank Polski S.A. Пошлину можно оплатить также в opłatomatach в зданиях Urząd Miejski Wrocławia — это та же оплата, подтверждение из автомата принимают.

Счёт опубликован в BIP города Вроцлава — это официальный бюллетень, а не справочник. Источник: bip.um.wroc.pl — opłata skarbowa (Gmina Wrocław). Реквизиты меняются — сверьте на этой странице в день оплаты.

100 зл — за изготовление карты

Эта оплата идёт Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu, на другой счёт, чем пошлина.

Счёт	41 1010 1674 0005 9222 3100 0000
Получатель	Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu, Wydział Finansów i Budżetu (NBP O/O Wrocław).

На этой странице управление прямо пишет, что на этот счёт платят, среди прочего, за karty pobytu. Источник: gov.pl — Numery rachunków bankowych (Dolnośląski UW). Реквизиты меняются — сверьте на этой странице в день оплаты.

Титул перевода

Воеводские управления прямо просят писать в титуле перевода:

udzielenie zezwolenia CUKR + Имя и Фамилия иностранца, которого касается заявка – wysokość opłaty 340 zł

wydanie karty CUKR + Имя и Фамилия иностранца, которого касается заявка – wysokość opłaty 100 zł

Это касается и взрослого, и ребёнка — за ребёнка платят отдельно, с его именем в титуле.

Ловушка с подтверждением. После перевода подождите несколько минут, прежде чем генерировать подтверждение в банке. Если сделать сразу, на документе будет надпись «Szczegóły zlecenia» — то есть поручение, а не выполненный перевод. Такое подтверждение к заявке не примут.

Воеводское управление

Управление	Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
Адрес	pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław

Отдел по делам иностранцев (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców) — в том же здании. Актуальные часы приёма и реквизиты оплаты за карту смотрите на сайте управления.

Что ещё важно знать

Заявка подаётся онлайн в системе MOS — лично в ужонд с заявкой идти не надо. Подпись — profil zaufany, квалифицированная электронная подпись или подпись личная.
К заявке прикладывают: фото, подтверждение обеих оплат. Требования к фото — отдельная страница, на фото отказывают чаще всего.
60 дней на получение карты. Если не забрать готовую карту в течение 60 дней со дня уведомления управлением — разрешение на проживание получено не будет. Это не формальность.
Подать можно самостоятельно, без платных посредников — так пишет само управление. Мы тоже говорим это прямо.
Смотрите также: про обе оплаты, частые ошибки подачи, выезд и статус UKR.

Нужна помощь?

Бесплатно: за 5 минут в Telegram проверим, подходите ли вы по условиям.

Сопровождение до отправки — 199 зл (по желанию). Платите только после того, как заявка отправлена. Пароли, PESEL и сканы документов мы не просим, в ваш аккаунт не входим.

Проверить условия в Telegram

📢 Один проверенный совет в день для украинцев в Польше — CUKR, статус UKR, 800+, права, с источниками: канал @dokumenty_pl_prosto.

Источники

Страница не является официальным сайтом госорганов. Решение по карте принимает воевода. Реквизиты и часы приёма сверяйте по ссылкам выше перед оплатой.