← Карта CUKR: повна інструкція

Обмін українських прав на польські

Оновлено 01.10.2026 · звірено з gov.pl і двома юридичними джерелами

Отримали карту побиту (зокрема CUKR) — права доведеться міняти. Поки у вас лише PESEL зі статусом UKR, українське посвідчення діє в Польщі до 04.03.2027 і міняти його не обов'язково. З картою побиту українськими правами можна користуватися тільки 6 місяців від початку проживання, далі потрібне польське посвідчення.

Чи треба міняти саме вам

PESEL зі статусом UKRне обов'язково: українське посвідчення діє до кінця тимчасового захисту (04.03.2027). Обміняти можна й зараз, за бажанням.
Карта побиту (CUKR чи інша)треба: українськими правами можна їздити 6 місяців від початку проживання, далі тільки з польськими.
Таксі, перевезення, водій за професієюпольське посвідчення потрібне незалежно від статусу.

Обміняти права можна, якщо ви живете в Польщі щонайменше 185 днів.

Документи

  1. Заява про видачу посвідчення (wniosek o wydanie prawa jazdy).
  2. Фото 35×45 мм.
  3. Паспорт або інший документ, що посвідчує особу.
  4. Підтвердження адреси проживання в Польщі.
  5. Українське посвідчення: оригінал і копія.
  6. Присяжний переклад посвідчення польською (tłumacz przysięgły), зазвичай 60–110 зл.
  7. Медична довідка (orzeczenie lekarskie) — тільки якщо ваші права вже прострочені. Для категорій C і D окремо потрібні медичний і психологічний огляди.

Скільки коштує і скільки триває

Державна оплата100,50 зл (100 зл за посвідчення + 0,50 зл).
Присяжний перекладприблизно 60–110 зл.
Куди подаватистароство повіту або міський уряд за місцем проживання (wydział komunikacji). Онлайн не можна, лише особисто або поштою.
Строкуряд перевіряє посвідчення в Україні, це може тривати 30–60 днів. Після перевірки й оплати посвідчення виготовляють до 9 робочих днів.
Іспитдля категорії B з України, за даними юристів, іспит не потрібен (Україна — сторона Віденської конвенції 1968 р.). Остаточно вирішує уряд, тож ми уточнюємо це у вашому уряді до подачі.

Що ще варто знати

Якщо ви ще не подали на карту CUKR — почніть з повної інструкції, оплат за заяву і частих помилок під час подачі.

Потрібна допомога?

Безкоштовно: у Telegram за 5 хвилин скажемо, чи треба вам міняти права зараз і що саме знадобиться у вашому повіті.

Супровід під ключ — 149 зл: перелік документів для вашого уряду, заповнена заява, присяжний перекладач, запис на подачу. Платите тільки після того, як пакет готовий до подачі. Державну оплату й переклад сплачуєте напряму. Паролі й скани документів ми не просимо.

Запитати в Telegram

📢 Одна перевірена порада щодня для українців у Польщі — CUKR, статус UKR, 800+, права, з джерелами: канал @dokumenty_pl_prosto.

Джерела

Сторінка не є офіційним сайтом державних органів. Рішення про видачу посвідчення приймає староста.

← Карта CUKR: полная инструкция

Обмен украинских прав на польские

Обновлено 01.10.2026 · сверено с gov.pl и двумя юридическими источниками

Получили карту побыту (в том числе CUKR) — права придётся менять. Пока у вас только PESEL со статусом UKR, украинское удостоверение действует в Польше до 04.03.2027 и менять его не обязательно. С картой побыту украинскими правами можно пользоваться только 6 месяцев от начала проживания, дальше нужно польское удостоверение.

Нужно ли менять именно вам

PESEL со статусом UKRне обязательно: украинское удостоверение действует до конца временной защиты (04.03.2027). Обменять можно и сейчас, по желанию.
Карта побыту (CUKR или другая)нужно: украинскими правами можно ездить 6 месяцев от начала проживания, дальше только с польскими.
Такси, перевозки, водитель по профессиипольское удостоверение нужно независимо от статуса.

Обменять права можно, если вы живёте в Польше не менее 185 дней.

Документы

  1. Заявление о выдаче удостоверения (wniosek o wydanie prawa jazdy).
  2. Фото 35×45 мм.
  3. Паспорт или другой документ, удостоверяющий личность.
  4. Подтверждение адреса проживания в Польше.
  5. Украинское удостоверение: оригинал и копия.
  6. Присяжный перевод удостоверения на польский (tłumacz przysięgły), обычно 60–110 зл.
  7. Медсправка (orzeczenie lekarskie) — только если ваши права уже просрочены. Для категорий C и D отдельно нужны медицинский и психологический осмотры.

Сколько стоит и сколько длится

Госоплата100,50 зл (100 зл за удостоверение + 0,50 зл).
Присяжный переводпримерно 60–110 зл.
Куда подаватьстароство повята или городской уженд по месту проживания (wydział komunikacji). Онлайн нельзя, только лично или по почте.
Срокуженд проверяет удостоверение в Украине, это может занять 30–60 дней. После проверки и оплаты удостоверение изготавливают до 9 рабочих дней.
Экзамендля категории B из Украины, по данным юристов, экзамен не нужен (Украина — сторона Венской конвенции 1968 г.). Окончательно решает уженд, поэтому мы уточняем это в вашем уженде до подачи.

Что ещё стоит знать

Если вы ещё не подали на карту CUKR — начните с полной инструкции, оплат за заявку и частых ошибок при подаче.

Нужна помощь?

Бесплатно: в Telegram за 5 минут скажем, нужно ли вам менять права сейчас и что именно понадобится в вашем повяте.

Сопровождение под ключ — 149 зл: список документов для вашего уженда, заполненное заявление, присяжный переводчик, запись на подачу. Платите только после того, как пакет готов к подаче. Госоплату и перевод оплачиваете напрямую. Пароли и сканы документов мы не просим.

Спросить в Telegram

📢 Один проверенный совет в день для украинцев в Польше — CUKR, статус UKR, 800+, права, с источниками: канал @dokumenty_pl_prosto.

Источники

Страница не является официальным сайтом госорганов. Решение о выдаче удостоверения принимает староста.